Breakdown of A todo esto, practicábamos la posición abierta.
Questions & Answers about A todo esto, practicábamos la posición abierta.
Yes, literally it is something like to all this, but in real Spanish it is an idiomatic expression.
In context, A todo esto often means things like:
- meanwhile
- all the while
- by the way
- with all this going on
- in the middle of all this
The exact English equivalent depends on context. It usually connects what follows to a situation already being described.
So a learner should treat A todo esto as a fixed discourse expression, not translate it word by word.
Practicábamos is the imperfect tense of practicar.
The imperfect is used for things like:
- ongoing actions in the past
- repeated or habitual actions in the past
- background description
So practicábamos suggests we were practising or we used to practise, depending on context.
Compare:
- practicábamos = we were practising / we used to practise
- practicamos = we practised / we practice, depending on context and accent
- practicamos without an accent can also be present tense: we practise
- practicábamos with -ábamos is clearly imperfect
Here, the imperfect fits because it sounds like background information: while everything else was happening, we were practising.