Breakdown of Redistribuimos la carga laboral para proteger la conciliación laboral.
Questions & Answers about Redistribuimos la carga laboral para proteger la conciliación laboral.
Redistribuimos is the 1st person plural form of the verb redistribuir in the present indicative.
It means we redistribute.
Breakdown:
- redistribuir = to redistribute
- redistribuimos = we redistribute
So the sentence is talking about what we do. If you changed it:
- redistribuir = the infinitive, to redistribute
- redistribuye = he/she redistributes or you redistribute (formal singular)
A learner may notice that redistribuimos can also be the preterite form in some contexts, but here it is understood as present because of the general, policy-style meaning of the sentence.
La carga laboral means the workload or work burden.
Word by word:
- carga = load, burden
- laboral = related to work/employment
So carga laboral is a common formal expression for the amount of work someone has to handle. In everyday speech, people might also say:
- la carga de trabajo
- el volumen de trabajo
All of these can mean workload, though carga laboral sounds especially formal or corporate.