Questions & Answers about ¡Ni que la grabación fuera perfecta!
In this sentence, ni que is an idiomatic expression meaning roughly as if... or it's not as if....
So ¡Ni que la grabación fuera perfecta! means something like As if the recording were perfect! The speaker is rejecting an exaggerated attitude, complaint, or expectation.
It often carries a tone of irony, disbelief, or annoyance.
Because ni que in this kind of exclamation normally takes the subjunctive, not the indicative.
Here, fuera is the imperfect subjunctive of ser. Spanish uses it to present the idea as unreal, hypothetical, or contrary to fact.
Compare the feeling:
La grabación es perfecta = The recording is perfect.
This presents it as a fact.
¡Ni que la grabación fuera perfecta! = As if the recording were perfect!
This suggests the opposite: the recording is clearly not perfect.
Because after expressions like ni que and como si, Spanish usually uses the imperfect subjunctive to talk about an unreal or contrary-to-fact situation, even when the meaning is about the present.
So the time is effectively present, but the grammar marks the situation as unreal.
A useful comparison is English as if it were perfect, where were also does not really mean past time.