ELONIO

Lesson 84

QuestionAnswer
the index
el índice
the section
el apartado
On the last page, my friend added the index and underlined each section with a yellow highlighter.
En la última página, mi amiga añadió el índice y subrayó cada apartado con un subrayador amarillo.
the column
la columna
Each section goes in a different column so that the page is clearer.
Cada apartado va en una columna diferente para que la página quede más clara.
the heading
el encabezado
the rest
el resto
After paying the bill, I keep the rest of the money in the wallet.
Después de pagar la cuenta, guardo el resto del dinero en la cartera.
If you change the heading or the index, the rest of the section will also have to be checked.
Si cambias el encabezado o el índice, habrá que revisar también el resto del apartado.
My tutor says that a narrow column helps you read faster, but I like seeing the index in the middle.
Mi tutora dice que una columna estrecha ayuda a leer más deprisa, pero a mí me gusta ver el índice en el centro.
to mark
marcar
Before printing, I am going to mark the title with the yellow highlighter.
Antes de imprimir, voy a marcar el título con el subrayador amarillo.
Before printing, I used the highlighter to mark the heading and the first page of the report.
Antes de imprimir, usé el subrayador para marcar el encabezado y la primera página del informe.
the transfer
el transbordo
to validate
validar
To get to the campus, we had to make a transfer and validate the travel pass twice.
Para llegar al campus, hubo que hacer un transbordo y validar el abono dos veces.
the turnstile
el torniquete
the shelter
la marquesina
At this station, you first go through the turnstile and then wait under the shelter if it rains.
En esta estación, primero pasas por el torniquete y luego esperas bajo la marquesina si llueve.
to be full
ir lleno
The bus is full in the morning, so I prefer to go on foot.
El autobús va lleno por la mañana, así que prefiero ir a pie.
If the underground is full, we will have to make another transfer or wait at the bus shelter.
Si el metro va lleno, habrá que hacer otro transbordo o esperar en la marquesina del autobús.
My sister forgot to validate her travel pass on the way out, and an employee waited for her next to the turnstile.
Mi hermana olvidó validar el abono al salir y una empleada la esperó junto al torniquete.
the power strip
la regleta
In my room I have a power strip because a single outlet is not enough for the laptop and the lamp.
En mi cuarto tengo una regleta porque un solo enchufe no es suficiente para el portátil y la lámpara.
the extension lead
el alargador
Since the cable was short, we had to put an extension lead between the power strip and the outlet.
Como el cable era corto, hubo que poner un alargador entre la regleta y el enchufe.
the power cut
el apagón
After the power cut, my mother checked the extension lead and said that maybe it would have to be changed.
Después del apagón, mi madre revisó el alargador y dijo que quizá habría que cambiarlo.
Last night there was another power cut, but luckily the power strip did not get damaged.
Anoche hubo otro apagón, pero por suerte la regleta no se estropeó.
the headboard
el cabecero
the old one
el antiguo
The wooden headboard looks better next to the white wall than the old one.
El cabecero de madera queda mejor junto a la pared blanca que el antiguo.
to move
cambiar de sitio
I am going to move the chair so I can sit by the window.
Voy a cambiar la silla de sitio para sentarme junto a la ventana.
the bed base
el somier
When we moved the bed, we saw that the bed base was a little loose and that the headboard had dust on it.
Cuando cambiamos la cama de sitio, vimos que el somier estaba un poco suelto y que el cabecero tenía polvo.
the pair of pliers
el alicate
the nut
la tuerca
My father uses the pair of pliers when the nut is loose.
Mi padre usa el alicate cuando la tuerca está suelta.
My father brought a small pair of pliers because the nut on the bed base did not fit properly.
Mi padre trajo un alicate pequeño porque la tuerca del somier no encajaba bien.
the pliers
el alicate
Put the pliers in the drawer, in case the nut becomes loose again.
Guarda el alicate en el cajón, por si la tuerca vuelve a estar suelta.
to put back
volver a colocar
I am going to put the vase back on the sideboard.
Voy a volver a colocar el jarrón sobre el aparador.
In the end, we had to tighten the nut with the pliers before putting the mattress back.
Al final, hubo que apretar la tuerca con el alicate antes de volver a colocar el colchón.
the peeler
el pelador
the grater
el rallador
For the salad, my grandmother uses a peeler for the carrot and a grater for the cheese.
Para la ensalada, mi abuela usa un pelador para la zanahoria y un rallador para el queso.
the big one
el grande
I prefer the small grater, but my sister says the big one is more comfortable.
Yo prefiero el rallador pequeño, pero mi hermana dice que el grande es más cómodo.
the drainer
el escurridor
the whisk
el batidor
After washing the lettuce, we left it in the drainer while my aunt was looking for the whisk.
Después de lavar la lechuga, la dejamos en el escurridor mientras mi tía buscaba el batidor.
beside it
al lado
I put the glass on the coaster and the bottle beside it.
Pongo el vaso sobre el posavasos y la botella al lado.
there was/were
haber
When we arrived at the terminal, there were a lot of people at the boarding gate.
Cuando llegamos a la terminal, había mucha gente en la puerta de embarque.
The drainer was next to the sink, and beside it there was another grater for the lemon.
El escurridor estaba junto al fregadero, y al lado había otro rallador para el limón.
The recipient’s surname was missing in the second column of the form, so I had to write the whole page again.
En la segunda columna del formulario faltaba el apellido de la destinataria, así que tuve que volver a escribir la página entera.
following
siguiente
On the following page, the teacher explains another important idea.
En la siguiente página, la profesora explica otra idea importante.
That section did not appear in the index of the brochure, but it was on the following page.
En el índice del folleto no aparecía ese apartado, pero sí estaba en la página siguiente.
to clear up
aclarar
I hope the teacher clears up that question at the end of class.
Espero que la profesora aclare esa duda al final de la clase.
My teacher corrected the heading and added a note at the end of the page to clear up the doubt.
Mi profesora corrigió el encabezado y añadió una nota al final de la página para aclarar la duda.
to be needed
hacer falta
You need to check the date before sending the application.
Hace falta que revises la fecha antes de enviar la solicitud.
Before leaving home, I looked at the index again and put the highlighter in my backpack in case it was needed.
Antes de salir de casa, miré el índice otra vez y metí el subrayador en la mochila por si hacía falta.
Since it started to rain when we got to the station, we had to wait under the shelter until they opened the turnstile next to it.
Como empezó a llover al llegar a la estación, hubo que esperar bajo la marquesina hasta que abrieron el torniquete de al lado.
there is/are again
volver a haber
There are a lot of people at the market again.
En el mercado vuelve a haber mucha gente.
to unplug
desconectar
Before cleaning the screen, I am going to unplug the laptop from the outlet.
Antes de limpiar la pantalla, voy a desconectar el portátil del enchufe.
My mother says that if there is another power cut again, we will have to unplug the power strip and check the extension lead calmly.
Mi madre dice que, si vuelve a haber otro apagón, habrá que desconectar la regleta y revisar el alargador con calma.
bottom
de abajo
Put the jar of honey on the bottom shelf, because it is heavy.
Pon el tarro de miel en la balda de abajo, que pesa mucho.
After dinner, my grandmother put the drainer, the peeler, and the whisk away in the bottom drawer.
Después de cenar, mi abuela guardó el escurridor, el pelador y el batidor en el cajón de abajo.
If the bed base is loose again tonight, my father will check the nut and the headboard again.
Si el somier vuelve a estar suelto esta noche, mi padre revisará otra vez la tuerca y el cabecero.
blank
en blanco
On the last page of the report, I left a blank column to add another section if my tutor asked for it.
En la última página del informe, dejé una columna en blanco para añadir otro apartado si mi tutora lo pedía.
to remain
quedarse
At the end of the meeting, my father remained silent.
Al final de la reunión, mi padre se quedó en silencio.
During the oral exam, I do not want to go blank.
Durante el examen oral, no quiero quedarme en blanco.
the new one
el nuevo
I want the new one because the other one doesn’t work well.
Quiero el nuevo porque el otro no funciona bien.
I prefer the old one, because the new one seems too complicated.
Prefiero el antiguo, porque el nuevo me parece demasiado complicado.
the small one
el pequeño
I prefer the small one because it seems more comfortable.
Prefiero el pequeño porque parece más cómodo.
I don't want the small one; I prefer the big one.
No quiero el pequeño; prefiero el grande.
Practice this lesson