ELONIO

Lesson 83

QuestionAnswer
the female farmer
la granjera
the stable
el establo
The female farmer shows us the stable in the morning.
La granjera nos enseña el establo por la mañana.
the horse
el caballo
the straw
la paja
The white horse eats straw in the stable.
El caballo blanco come paja en el establo.
the mare
la yegua
the pen
el corral
The black mare is in the pen.
La yegua negra está en el corral.
to stroke
acariciar
My daughter wants to stroke the black mare.
Mi hija quiere acariciar a la yegua negra.
Could you tell me whether it is better to wait until the horse comes out of the stable?
¿Podría usted decirme si es mejor esperar hasta que salga el caballo del establo?
the pig
el cerdo
to grunt
gruñir
The pig grunts when it hears too much noise.
El cerdo gruñe cuando oye demasiado ruido.
to bring closer
acercar
Bring the chair closer to the table so we can have dinner together.
Acerca la silla a la mesa para cenar juntos.
Do not bring your hand near the pig until the female farmer tells you that it is calm.
No acerques la mano al cerdo hasta que la granjera te diga que está tranquilo.
the hen
la gallina
the henhouse
el gallinero
the dawn
el amanecer
I like the dawn in the countryside because everything is quiet.
Me gusta el amanecer en el campo porque todo está en silencio.
The hen comes out of the henhouse at dawn.
La gallina sale del gallinero al amanecer.
In the afternoon, another hen goes back to the henhouse to sleep.
Por la tarde, otra gallina vuelve al gallinero para dormir.
the duck
el pato
the mud
el barro
The duck walks slowly through the mud.
El pato camina despacio por el barro.
to peck at
picotear
My niece laughs when the duck pecks at her shoes.
Mi sobrina se ríe cuando el pato picotea sus zapatos.
the goat
la cabra
The goat eats straw while the female farmer talks with us.
La cabra come paja mientras la granjera habla con nosotras.
to milk
ordeñar
Sometimes the female farmer has to milk the goat before preparing breakfast.
A veces la granjera tiene que ordeñar a la cabra antes de preparar el desayuno.
the track
la huella
After the rain, we see a horse track in the mud.
Después de la lluvia, vemos una huella de caballo en el barro.
to take a photo
hacer una foto
I want to take a photo of the castle from the viewpoint.
Quiero hacer una foto del castillo desde el mirador.
My cousin takes a photo of another track next to the pen.
Mi prima hace una foto de otra huella junto al corral.
to meow
maullar
the cat
la gata
Until the farm cat stops meowing, my daughter does not want to go into the stable.
Hasta que deje de maullar la gata de la granja, mi hija no quiere entrar en el establo.
The cat stops meowing as soon as the female farmer puts food down for her.
La gata deja de maullar en cuanto la granjera le pone comida.
to purr
ronronear
The cat starts to purr when my grandmother strokes it.
El gato empieza a ronronear cuando mi abuela lo acaricia.
gently
despacio
If you stroke it gently, it also starts purring on the straw.
Si lo acaricias despacio, también se pone a ronronear sobre la paja.
the scratch
el rasguño
The scratch on the hand is nothing serious.
El rasguño en la mano no es nada serio.
Luckily, the scratch does not hurt her much and even so she wants to help with the milking.
Por suerte, el rasguño no le duele mucho y aun así quiere ayudar a ordeñar.
to feed
dar de comer
Before leaving, my mother has to feed the cat.
Antes de salir, mi madre tiene que dar de comer al gato.
the animal
el animal
We will stay in the pen until the female farmer finishes feeding the animals.
Nos quedaremos en el corral hasta que la granjera termine de dar de comer a los animales.
We stayed inside the stable until the storm passed.
Nos quedamos dentro del establo hasta que pasó la tormenta.
I will not come out of the henhouse until the last hen calms down.
No saldré del gallinero hasta que la última gallina se calme.
to get frightened
asustarse
The animal gets frightened if it hears too much noise.
El animal se asusta si oye demasiado ruido.
The mare gets frightened if the pig grunts again near the pen.
La yegua se asusta si el cerdo vuelve a gruñir cerca del corral.
to approach
acercarse
When I approach the sea, I feel calmer.
Cuando me acerco al mar, me siento más tranquilo.
When the duck finishes pecking at the ground, it goes over to the goat without fear.
Cuando el pato termina de picotear el suelo, se acerca a la cabra sin miedo.
actually
en realidad
I thought it was a joke, but actually he was serious.
Pensé que era una broma, pero en realidad hablaba en serio.
the most affectionate one
el más cariñoso
Of my cats, the most affectionate one always stays with me on the sofa.
De mis gatos, el más cariñoso siempre se queda conmigo en el sofá.
The female farmer says that the horse seems very serious, but actually it is the most affectionate of all.
La granjera dice que el caballo parece muy serio, pero en realidad es el más cariñoso de todos.
to leave
irse
I have to leave the meeting early.
Tengo que irme temprano de la reunión.
I do not want to leave until my daughter sees the mare and the duck again.
No quiero irme hasta que mi hija vea otra vez a la yegua y al pato.
Since the path has a lot of mud, we go back home with dirty boots.
Como el camino tiene mucho barro, volvemos a casa con las botas sucias.
Although we are tired, we talk about the day the whole way and my niece keeps smiling.
Aunque estamos cansadas, hablamos del día durante todo el camino y mi sobrina sigue sonriendo.
At the end of the day, my daughter says that it is worth getting up early if she can go back to the farm and help the female farmer.
Al final del día, mi hija dice que merece la pena madrugar si puede volver a la granja y ayudar a la granjera.
to pet
acariciar
My daughter wants to pet the rabbit on the farm.
Mi hija quiere acariciar al conejo en la granja.
Pet the cat gently so that it isn’t afraid.
Acaricia al gato despacio para que no tenga miedo.
Practice this lesson