Having an eye test

QuestionAnswer
the shop that sells glasses
la óptica
The shop that sells glasses opens today.
La óptica abre hoy.
the professional who checks eyesight
el óptico
The professional who checks eyesight checked the glasses.
El óptico revisó las gafas.
the eyesight
la vista
Eyesight changes over time.
La vista cambia con el tiempo.
the check-up
la revisión
The check-up lasts twenty minutes.
La revisión dura veinte minutos.
The check-up at the shop that sells glasses starts tomorrow.
La revisión en la óptica empieza mañana.
the optical prescription strength
la graduación
The optical prescription strength changed a lot.
La graduación cambió mucho.
the unit used to measure lens power
la dioptría
the short-sightedness
la miopía
Short-sightedness affects eyesight.
La miopía afecta a la vista.
the eyesight condition caused by uneven curvature
el astigmatismo
the glasses frame
la montura
The black glasses frame looks light.
La montura negra parece ligera.
the lens
la lente
The lens is clean.
La lente está limpia.
the contact lens
la lentilla
The contact lens is clean.
La lentilla está limpia.
the opening at the centre of the eye
la pupila
The opening at the centre of the eye changes with the light.
La pupila cambia con la luz.
the light-sensitive layer at the back of the eye
la retina
The light-sensitive layer is inside the eye.
La retina está en el ojo.
The professional who checks eyesight checked the central opening and the light-sensitive layer at the back of the eye.
El óptico revisó la pupila y la retina.
the resulting visual perception
la visión
One additional unit of lens power affects visual perception.
Una dioptría más afecta a la visión.
The eyesight condition caused by uneven curvature affects visual perception.
El astigmatismo afecta a la visión.
Short-sightedness and uneven eye curvature affect visual perception.
La miopía y el astigmatismo afectan a la visión.
the sharpness of vision
la nitidez
The sharpness improves with the lens.
La nitidez mejora con la lente.
The contact lens improves the sharpness.
La lentilla mejora la nitidez.
to measure an optical prescription
graduar
The professional who checks eyesight measured my prescription.
El óptico graduó la vista.
to focus
enfocar
I cannot focus on the screen.
No puedo enfocar la pantalla.
The professional who checks eyesight measured the lens prescription, and now I focus better.
El óptico graduó la lente y ahora enfoco mejor.
to adjust
adaptarse
My brother soon adjusted to the glasses.
Mi hermano se adaptó pronto a las gafas.
The eye adjusted to the contact lens in two days.
El ojo se adaptó a la lentilla en dos días.
blurred
borroso
What I see is a little blurred.
La visión está un poco borrosa.
The sign looks blurred to me.
Veo el cartel borroso.
the age-related long-sightedness
la presbicia
Age-related long-sightedness affects eyesight.
La presbicia afecta a la vista.
short-sighted
miope
My brother is short-sighted.
Mi hermano es miope.
The professional who checks eyesight confirmed that I am short-sighted and have age-related long-sightedness.
El óptico confirmó que soy miope y tengo presbicia.
scratched
rayado
letting light pass through
transparente
The scratched glass no longer looks as though it lets light pass through.
El cristal rayado ya no parece transparente.
The glasses frame that lets light pass through is not scratched.
La montura transparente no está rayada.
with two optical strengths
bifocal
I need a lens with two optical strengths.
Necesito una lente bifocal.
The prescription strength of the lens with two optical strengths went up by one unit.
La graduación de la lente bifocal subió una dioptría.
true
cierto
That is true.
Eso es cierto.
The news is not true.
La noticia no es cierta.
the past
el pasado
The past was different.
El pasado fue diferente.
My grandfather talks about the past.
Mi abuelo habla del pasado.
to mean
significar
The word means ‘damage’.
La palabra significa «daño».
What does ‘insured incident’ mean?
¿Qué significa «siniestro»?
great
genial
The concert was great.
El concierto fue genial.
The idea seems great.
La idea parece genial.
goodbye
adiós
Goodbye; see you tomorrow.
Adiós; hasta mañana.
The gentleman said goodbye.
El señor dijo adiós.
to happen
suceder
What happened?
¿Qué sucedió?
The unexpected problematic event happened yesterday.
El incidente sucedió ayer.
welcome
bienvenido
Welcome to the fair.
Bienvenido a la feria.
The gentleman said, ‘Welcome.’
El señor dijo: «Bienvenido».
the patty served in a bread bun
la hamburguesa
I want the patty served in a bread bun.
Quiero una hamburguesa.
The patty served in a bread bun costs ten euros.
La hamburguesa cuesta diez euros.

Contributors