| Question | Answer |
|---|---|
the comic convention | el salón del cómic |
We visit the comic convention. | Visitamos el salón del cómic. |
the advance ticket | la entrada anticipada |
the accreditation | la acreditación |
The accreditation allows entry to the comic convention. | La acreditación permite entrar en el salón del cómic. |
We use the accreditation with the advance ticket. | Usamos la acreditación con la entrada anticipada. |
the fanzine stand | el puesto de fanzines |
We buy the advance ticket before visiting the fanzine stand. | Compramos la entrada anticipada antes de visitar el puesto de fanzines. |
As soon as we enter, we look for the fanzine stand. | En cuanto entramos, buscamos el puesto de fanzines. |
the self-publishing | la autoedición |
the comic artist | el dibujante |
The comic artist explains self-publishing. | El dibujante explica la autoedición. |
the comic-book letterer | el rotulista |
Self-publishing interests the comic-book letterer. | La autoedición interesa al rotulista. |
the author signing | la firma de autores |
The comic-book letterer attends the author signing. | El rotulista asiste a la firma de autores. |
The comic artist reaches the author signing. | El dibujante llega a la firma de autores. |
As soon as the author signing starts, we queue. | En cuanto empieza la firma de autores, hacemos cola. |
the personalised dedication | la dedicatoria personalizada |
the signing queue | la cola de firmas |
We wait for the personalised dedication in the signing queue. | Esperamos la dedicatoria personalizada en la cola de firmas. |
After the signing queue, we ask for a personalised dedication. | Tras la cola de firmas, pedimos una dedicatoria personalizada. |
the cosplay contest | el concurso de cosplay |
the photo call | el photocall |
The cosplay contest includes the photo call. | El concurso de cosplay incluye el photocall. |
We visit the photo call during the cosplay contest. | Visitamos el photocall durante el concurso de cosplay. |
the panel discussion | la mesa redonda |
the publisher presentation | la presentación editorial |
We compare the panel discussion with the publisher presentation. | Comparamos la mesa redonda con la presentación editorial. |
The panel discussion ends before the publisher presentation. | La mesa redonda termina antes de la presentación editorial. |
As soon as the panel discussion ends, the publisher presentation starts. | En cuanto termina la mesa redonda, empieza la presentación editorial. |
the back issue | el número atrasado |
the limited edition | la edición limitada |
We compare the back issue with the limited edition. | Comparamos el número atrasado con la edición limitada. |
The back issue is not a limited edition. | El número atrasado no es una edición limitada. |
the collected volume | el tomo recopilatorio |
the stapled comic | el cómic de grapa |
We compare the collected volume with the stapled comic. | Comparamos el tomo recopilatorio con el cómic de grapa. |
The collected volume includes several stapled comics. | El tomo recopilatorio incluye varios cómics de grapa. |
the comic panel | la viñeta |
the graphic novel | la novela gráfica |
The graphic novel contains the comic panel. | La novela gráfica contiene la viñeta. |
We read the comic panel in the graphic novel. | Leemos la viñeta de la novela gráfica. |
the onomatopoeia | la onomatopeya |
the official merchandise | el merchandising oficial |
The onomatopoeia appears on the official merchandise. | La onomatopeya aparece en el merchandising oficial. |
The official merchandise shows the onomatopoeia. | El merchandising oficial muestra la onomatopeya. |
the guest artist | el artista invitado |
The guest artist enters the comic convention. | El artista invitado entra en el salón del cómic. |
The guest artist signs the collected volume. | El artista invitado firma el tomo recopilatorio. |
As soon as we see the guest artist, we ask for a personalised dedication. | En cuanto vemos al artista invitado, pedimos una dedicatoria personalizada. |
as far as I know | que yo sepa |
As far as I know, the advance ticket allows entry. | Que yo sepa, la entrada anticipada permite entrar. |
As far as I know, the guest artist is not signing today. | Que yo sepa, el artista invitado no firma hoy. |
As far as I know, one limited edition remains. | Que yo sepa, queda una edición limitada. |
As far as I know, the publisher presentation starts afterwards. | Que yo sepa, la presentación editorial empieza después. |
impressive | impresionante |
The result seems impressive. | El resultado parece impresionante. |
The landscape is impressive. | El paisaje es impresionante. |
to betray | traicionar |
I do not want to betray my friend. | No quiero traicionar a mi amiga. |
We should never betray the team. | Nunca debemos traicionar al equipo. |
the search | la búsqueda |
The search starts today. | La búsqueda empieza hoy. |
We continue the search in the forest. | Seguimos la búsqueda en el bosque. |
to pray | rezar |
We pray before eating. | Rezamos antes de comer. |
My grandmother prays. | Mi abuela reza. |
the genius | el genio |
My brother is a genius. | Mi hermano es un genio. |
The scientist seems like a genius. | El científico parece un genio. |
the Jewish man | el judío |
The Jewish man reads the book. | El judío lee el libro. |
We spoke with a Jewish man yesterday. | Hablamos con un judío ayer. |
the promise | la promesa |
The promise seems sincere. | La promesa parece sincera. |
We keep the promise. | Cumplimos la promesa. |
to embarrass | avergonzar |
I do not want to embarrass my daughter. | No quiero avergonzar a mi hija. |
The problem embarrassed the student. | El problema avergonzó al alumno. |
Your questions are stored by us to improve Elon.io
