| Question | Answer |
|---|---|
the handover record | el acta de entrega |
the move-out inspection | la inspección de salida |
The handover record includes the move-out inspection. | El acta de entrega incluye la inspección de salida. |
We consider the move-out inspection completed. | Damos por finalizada la inspección de salida. |
the lessee | el arrendatario |
the photographic inventory | el inventario fotográfico |
The lessee checks the photographic inventory. | El arrendatario revisa el inventario fotográfico. |
the normal wear and tear | el desgaste normal |
We checked the normal wear and tear. | Revisamos el desgaste normal. |
the outstanding balance | el saldo pendiente |
We paid the outstanding balance. | Pagamos el saldo pendiente. |
the meter reading | la lectura del contador |
The handover record includes the meter reading. | El acta de entrega incluye la lectura del contador. |
the change of account holder | el cambio de titularidad |
The meter reading confirms the change of account holder. | La lectura del contador confirma el cambio de titularidad. |
the direct debit arrangement | la domiciliación bancaria |
The direct debit arrangement appears in the handover record. | La domiciliación bancaria aparece en el acta de entrega. |
We confirmed the change of account holder and the direct debit arrangement. | Confirmamos el cambio de titularidad y la domiciliación bancaria. |
the set of keys | el juego de llaves |
We consider the set of keys delivered. | Damos por entregado el juego de llaves. |
the lock cylinder | el bombín |
We checked the set of keys and the lock cylinder. | Revisamos el juego de llaves y el bombín. |
the skirting board | el rodapié |
the tile grout | la lechada |
We checked the skirting board and the tile grout. | Revisamos el rodapié y la lechada. |
the peephole | la mirilla |
We did not check the lock cylinder, but rather the peephole. | No revisamos el bombín, sino la mirilla. |
the drill hole | la perforación |
We checked the peephole and the drill hole. | Revisamos la mirilla y la perforación. |
the chipped area | el desconchón |
The move-out inspection compares normal wear and tear with chipped areas. | La inspección de salida compara desgaste normal y desconchones. |
It is not normal wear and tear, but rather a chipped area. | No es desgaste normal, sino un desconchón. |
to remedy a defect | subsanar |
The chipped area has to be remedied. | Hay que subsanar el desconchón. |
The lessee considers the chipped area remedied. | El arrendatario da por subsanado el desconchón. |
to establish a fact | constatar |
We were able to establish that there was a drill hole. | Pudimos constatar la perforación. |
The lessee established the condition of the skirting board and the tile grout. | El arrendatario constató el estado del rodapié y la lechada. |
to vacate a property | desocupar |
The lessee is going to vacate the flat. | El arrendatario va a desocupar el piso. |
to prorate | prorratear |
They will prorate the outstanding balance. | Prorratearán el saldo pendiente. |
to cross-check | cotejar |
We cross-checked the photographic inventory. | Cotejamos el inventario fotográfico. |
We cross-checked the lock cylinder and the peephole. | Cotejamos el bombín y la mirilla. |
We did not cross-check photos, but rather the handover record. | No cotejamos fotos, sino el acta de entrega. |
to settle an account | liquidar |
We settled the outstanding balance. | Liquidamos el saldo pendiente. |
We settled the outstanding balance before vacating the flat. | Liquidamos el saldo pendiente antes de desocupar el piso. |
We consider the outstanding balance settled. | Damos por liquidado el saldo pendiente. |
to put on record | dejar constancia |
We put the set of keys on record. | Dejamos constancia del juego de llaves. |
We prorated the outstanding balance and put the drill hole on record. | Prorrateamos el saldo pendiente; dejamos constancia de la perforación. |
the final account settlement | el finiquito |
We checked the final account settlement. | Revisamos el finiquito. |
We did not check the outstanding balance, but rather the final account settlement. | No revisamos el saldo pendiente, sino el finiquito. |
completely | totalmente |
The room is completely empty. | La habitación está totalmente vacía. |
That is completely impossible. | Eso es totalmente imposible. |
the investigation | la investigación |
The investigation started yesterday. | La investigación empezó ayer. |
We finished the investigation. | Terminamos la investigación. |
to flee | huir |
The enemy tried to flee. | El enemigo intentó huir. |
I want to flee now. | Quiero huir ahora. |
to recover | recuperar |
We recovered the money. | Recuperamos el dinero. |
She recovered the passport. | Recuperó el pasaporte. |
to ruin | arruinar |
The rain ruined the party. | La lluvia arruinó la fiesta. |
The mistake can ruin the plan. | El error puede arruinar el plan. |
to agree on | acordar |
We agreed on the date. | Acordamos la fecha. |
They agreed on a price. | Acordaron un precio. |
the army | el ejército |
The army protects the border. | El ejército protege la frontera. |
The army crossed the border. | El ejército cruzó la frontera. |
intelligent | inteligente |
She is very intelligent. | Ella es muy inteligente. |
It was an intelligent decision. | Fue una decisión inteligente. |
Your questions are stored by us to improve Elon.io
