Breakdown of Mi mamá estaba a punto de cancelar la suscripción, aunque el precio fuera bajo.
Questions & Answers about Mi mamá estaba a punto de cancelar la suscripción, aunque el precio fuera bajo.
Fuera is the imperfect subjunctive of ser, and it’s used here because of aunque, which often triggers the subjunctive.
- Aunque el precio era bajo = Although the price was low (the speaker presents the low price as a plain fact).
- Aunque el precio fuera bajo = Even though / although the price was low but with a stronger sense of:
- concession (it doesn’t matter that it was low), or
- something that goes against what you’d expect (you’d expect her not to cancel if it was low).
So fuera adds a nuance of “even though / no matter that,” instead of just reporting a fact. Grammatically, both are possible; the writer chose subjunctive for that concessive, slightly more “even though” feel.
Both talk about a near future in the past, but they’re not identical:
Estar a punto de + infinitive
- Literally: to be at the point of (doing something)
- Estaba a punto de cancelar = She was just about to cancel / she was on the verge of canceling.
- Emphasizes imminence: it was about to happen any second.
So estaba a punto de cancelar paints a more dramatic, “almost happened right then” picture than iba a cancelar.