Breakdown of Mi hermana siempre revisa la etiqueta porque evita las grasas muy pesadas.
Questions & Answers about Mi hermana siempre revisa la etiqueta porque evita las grasas muy pesadas.
In Spanish, subject pronouns (yo, tú, él, ella, etc.) are often omitted because the verb ending already shows who the subject is.
- revisa = he/she checks (3rd person singular)
From context (Mi hermana), it’s clear that the subject is ella, so saying Mi hermana ella siempre revisa… would be redundant and sound unnatural.
You could add ella for emphasis or contrast, but it’s not needed here:
- Mi hermana siempre revisa la etiqueta… (normal)
- Mi hermana, ella siempre revisa la etiqueta… (emphatic / contrasting with others)
Revisa is the simple present tense (presente de indicativo).
In Spanish, the simple present is used both for:
- habits / routines:
- and actions happening now (in some contexts).
Está revisando la etiqueta (present progressive) is used more specifically for an action in progress right now:
- Ahora mismo está revisando la etiqueta. = Right now she is checking the label.
Here we’re talking about a habit, so revisa is the natural choice.