El uniforme es cómodo, pero el cinturón me queda un poco apretado.

to be

Breakdown of El uniforme es cómodo, pero el cinturón me queda un poco apretado.

• un poco: a bit
• me: to me
• pero: but

Questions & Answers about El uniforme es cómodo, pero el cinturón me queda un poco apretado.

Why is it “El uniforme es cómodo” and not “El uniforme está cómodo”?

In Spanish, ser is generally used for more permanent or inherent characteristics, and estar for temporary states.

• El uniforme es cómodo = The uniform is (inherently) comfortable, by design or in general.
• El uniforme está cómodo would sound odd, because objects usually don’t “feel comfortable” in a temporary way.

You can use estar cómodo for people:

• Estoy cómodo = I am comfortable (right now).

For clothes, Latin American Spanish very strongly prefers ser for this kind of description: es cómodo.

Why is “cómodo” masculine singular? What is it agreeing with?

Adjectives in Spanish agree in gender and number with the noun they describe.

• Noun: el uniforme → masculine, singular.
• Adjective: cómodo → masculine, singular to match uniforme.

If the noun were feminine or plural, the adjective would change:

• La camisa es cómoda.
• Los uniformes son cómodos.
• Las camisas son cómodas.

How does “me queda” mean “is a bit tight on me” or “fits me”? It looks like “remains to me.”