No puedo soportar tanto ruido cuando estudio, así que cierro la puerta.

I can’t stand so much noise when I study, so I close the door.

Breakdown of No puedo soportar tanto ruido cuando estudio, así que cierro la puerta.

• yo: I
• la puerta: the door
• cerrar: to close
• cuando: when

Questions & Answers about No puedo soportar tanto ruido cuando estudio, así que cierro la puerta.

What does “no puedo soportar” literally mean, and why not just say “no soporto”?

Literally, “no puedo soportar” means “I can’t tolerate / I can’t stand”.

• poder + infinitive → “can / be able to do something”
  
  • no puedo soportar = I am not able to tolerate → I can’t stand

You could also say:

• No soporto tanto ruido cuando estudio.
  This means “I can’t stand / I don’t stand so much noise when I study.”

Difference in feel:

• No puedo soportar…
  Sounds a bit more like there is a limit to your ability: I just can’t handle it.
• No soporto…
  Slightly more direct, more categorical: I don’t stand / I can’t stand it (at all).

Both are correct and natural; the sentence just chooses the more “ability / capacity” style: no puedo soportar.

---

Why is it “soportar” and not “apoyar”, if in English “support” is similar?