Breakdown of Antes de dormir, yo le doy un beso a mi sobrina y ella me hace una pregunta sincera.
Questions & Answers about Antes de dormir, yo le doy un beso a mi sobrina y ella me hace una pregunta sincera.
In Spanish, subject pronouns like yo are often omitted because the verb ending already shows the subject (doy = I give).
However, you can include yo:
- to add emphasis: Yo le doy un beso… = I give her a kiss (as opposed to someone else).
- for clarity in a longer context with several people.
- for style or rhythm.
In this isolated sentence, yo is not strictly necessary. Antes de dormir, le doy un beso a mi sobrina… is perfectly correct and very natural. Including yo just stresses that it’s me doing the action.
This is a very normal pattern in Spanish called clitic doubling, and with indirect objects it’s extremely common:
Here:
- le = indirect object pronoun (to her),
- a mi sobrina = the full noun phrase clarifying who “her” is.
Spanish almost always uses the pronoun for indirect objects even when the noun is present:
- Le escribo una carta a mi mamá.
- Les compré un regalo a mis amigos.
Dropping le is possible in some cases but often sounds incomplete or unnatural in modern spoken Spanish. So le doy un beso a mi sobrina is the standard, natural version.