Word
Antes de mudarnos, barrimos el suelo del pasillo y la cocina.
Meaning
Before moving, we swept the hallway and kitchen floor.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Lesson
Breakdown of Antes de mudarnos, barrimos el suelo del pasillo y la cocina.
la cocina
the kitchen
nosotros
we
y
and
antes de
before
Questions & Answers about Antes de mudarnos, barrimos el suelo del pasillo y la cocina.
What does mudarnos mean here, and why is nos attached to the verb?
- Mudarse is a pronominal verb meaning “to move (house).”
- Nos marks the subject “we,” so mudarnos = “to move (ourselves).”
- With antes de + infinitive, clitic pronouns attach to the infinitive: antes de mudarnos.
- Standard Spanish does not say antes de nos mudar; use antes de mudarnos or antes de que nos mudáramos/mudemos.
When do I use antes de + infinitive vs. antes de que + subjunctive?
- Same subject in both actions: use antes de + infinitive (e.g., Antes de mudarnos, barrimos…).
- Different subjects: use antes de que + subjunctive (e.g., Antes de que ellos se mudaran, barrimos…).
- Tense of the subjunctive depends on context: past narration → mudáramos; present/future reference → mudemos.
- In many places you’ll hear antes que (without de) in speech; the recommended standard is antes de que.
Why is barrimos in the preterite and not the imperfect?
Could I say Habíamos barrido instead?