Questions & Answers about La grapadora no tiene grapas; voy a la oficina de mensajería.
Is "grapadora" the usual word in Latin America? Are there regional alternatives?
Yes, but there’s regional variation. You’ll be understood with grapadora, yet many countries prefer other terms:
- Mexico, Central America, much of Colombia: engrapadora
- Argentina, Uruguay, Paraguay: abrochadora; staples are often grampas
- Chile: corchetera; staples corchetes
- Colombia (some areas): cosedora Use what locals say; otherwise grapadora/engrapadora are safest.
Why is grapas plural? Could I say no tiene grapa?
What are other natural ways to say “The stapler is out of staples”?
Can I use traer here, as in La grapadora no trae grapas?