Anoto todo en mi agenda para no olvidar la reunión.

I

Breakdown of Anoto todo en mi agenda para no olvidar la reunión.

• en: in
• mi: my
• para: to

Questions & Answers about Anoto todo en mi agenda para no olvidar la reunión.

What tense and person is anoto, and could I use estoy anotando here?

Anoto is first-person singular, present indicative. It states a habit or general practice. Use estoy anotando only if you mean “I’m writing it down right now.” Related forms: anoté (I wrote it down, preterite), anotaba (I used to/was writing down, imperfect), anote (present subjunctive/usted command; no accent).

Is anotar the best verb? How does it compare to apuntar, escribir, or agendar?

• Anotar / apuntar: both mean “to jot down” and are very common in Latin America.
• Escribir: generic “to write,” less about quick notes.
• Agendar: “to schedule” (e.g., agendar la reunión = schedule the meeting), not “to jot everything down.”

Does agenda mean a planner or the list of topics for a meeting?

In Spanish, agenda primarily means a personal planner. The list of topics is usually orden del día (also heard: temario). In business contexts many people do say la agenda de la reunión, and it’s widely understood.

Why is it para and not por before no olvidar?

Para expresses purpose (“in order to”). Por would indicate cause/reason and wouldn’t fit here.