Log inSign up

Sirvo puré con queso cuando mi familia llega.

Sirvo puré con queso cuando mi familia llega.
I serve purée with cheese when my family arrives.
FromLesson 9inHardcore Spanish (Latin America)

Questions & Answers about Sirvo puré con queso cuando mi familia llega.

What is the overall translation of the sentence?
The sentence translates to "I serve mashed potatoes with cheese when my family arrives." It indicates a habitual or customary action whenever the speaker’s family comes over.
What does the verb sirvo reveal about the subject of the sentence?
Sirvo is the first-person singular present form of the verb servir, meaning "I serve." In Spanish, subject pronouns are often dropped because the verb ending already makes clear that the speaker is referring to "I."
Does puré specifically mean mashed potatoes, or could it refer to something else?
In Latin American Spanish, puré most commonly refers to mashed potatoes. Although, in some contexts, it can denote mashed or pureed foods in general, the context here makes it clear that it’s talking about mashed potatoes.
What role does the phrase con queso play in this sentence?
The phrase con queso means "with cheese." It functions as a descriptive phrase that tells us how the puré is served, indicating that cheese is mixed in or added as a topping.
How does the clause cuando mi familia llega function within the sentence?
Cuando mi familia llega is an adverbial clause that means "when my family arrives." It specifies the timing of the action in the main clause, suggesting that serving the dish happens as a routine or habitual event tied to family arrivals.
Why is there no article (like el) before puré in the sentence?
In Spanish, especially in conversational or habitual contexts, it’s common to omit the definite article if the meaning is clear. Here, puré is understood generally as the dish being referred to, so including an article isn’t necessary.
Does using the present tense in both the main clause and the subordinate clause indicate a habitual action or something else?
Yes, using the present tense in both parts of the sentence indicates a habitual or regularly occurring event. The sentence implies that every time the family arrives, the speaker routinely serves mashed potatoes with cheese.
AI Language TutorTry it ↗
“How does verb conjugation work in Spanish?”
Spanish verbs change form based on the subject, tense, and mood. Regular verbs follow predictable patterns depending on whether they end in ‑ar, ‑er, or ‑ir. For example, "hablar" (to speak) becomes "hablo" (I speak), "hablas" (you speak), and "habla" (he/she speaks) in the present tense.

Sign up free — start using our AI language tutor

Start learning Spanish

Master Spanish — from Sirvo puré con queso cuando mi familia llega to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.

  • ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
  • ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
  • ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
  • ✓ AI tutor to answer your grammar questions
Start learning Spanish freeBrowse the full course