Questions & Answers about ¿Puede repetir su apellido?
Why is it puede instead of puedes?
Because this sentence uses the formal form of you: usted.
- usted puede = you can (formal)
- tú puedes = you can (informal)
So ¿Puede repetir su apellido? is what you would say in a polite or professional situation, such as at a hotel, office, clinic, or on the phone.
The informal version would be:
- ¿Puedes repetir tu apellido?
Why is there no word for you in the sentence?
In Spanish, subject pronouns are often omitted because the verb ending already tells you who the subject is.
Here, puede tells you the subject is usted (formal you), so Spanish does not need to include usted unless the speaker wants to add emphasis or clarity.
So both of these are possible:
The first one is more natural in most situations.
What does su mean here?
Here, su means your, but in the formal sense because the sentence uses usted.
So:
- su apellido = your last name / surname (formal)
Be aware that su can also mean:
- his
- her
- its
- their
- your (formal)
Spanish often relies on context to make clear whose thing is being referred to. In this sentence, the situation makes it clear that su means your.
Why does Spanish use apellido here instead of nombre?
Why is repetir in the infinitive?
Is this sentence polite? Could it be made even more polite?
What is the function of me in ¿Me puede repetir su apellido?
How do you pronounce ¿Puede repetir su apellido?
A simple Latin American-style pronunciation guide is:
A few pronunciation notes:
- pu in puede sounds like pw
- the r in repetir is a light tap, not a strong English r
- the ll in apellido is often pronounced like y in many parts of Latin America
So a rough full pronunciation is:
PWEH-deh reh-peh-TEER soo ah-peh-YEE-doh
Why does Spanish have two question marks: ¿ ... ?
Spanish uses both an opening and a closing question mark around direct questions.
So the correct punctuation is:
This helps the reader know from the beginning that the sentence is a question.
English only uses the closing question mark, but Spanish uses:
- ¿ at the beginning
- ? at the end
Would apellido ever be plural?
Yes. In many Spanish-speaking countries, people may use two surnames, so sometimes you may hear or see the plural:
- apellidos = last names / surnames
Examples:
- ¿Puede repetir sus apellidos? = Can you repeat your surnames?
- ¿Cuáles son sus apellidos? = What are your surnames?
But in many everyday situations, apellido in the singular is still common, especially if the speaker is just asking for the main surname or speaking generally.
What would the informal version be?
Can the word order change?
Yes, a little. Spanish allows some flexibility, although the original sentence is the most standard and natural.
Common options include:
These all work, but they are not exactly identical in feel:
- ¿Puede repetir su apellido? = neutral and polite
- ¿Me puede repetir su apellido? = very common and natural
- ¿Puede usted repetir su apellido? = more explicit or emphatic
In normal conversation, the shortest version is often best.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning SpanishMaster Spanish — from ¿Puede repetir su apellido to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions