Breakdown of Espere dieciséis minutos aquí.
Questions & Answers about Espere dieciséis minutos aquí.
Why is it espere and not espera?
Espere is the formal singular command form, used with usted.
So:
- espere = wait (speaking formally to one person)
- espera = wait (speaking informally to one person, tú)
In this sentence, the speaker is addressing someone politely or formally: Espere dieciséis minutos aquí.
In Latin America, using usted is very common in many situations, so espere is a very natural choice.
How would I say this informally?
Is espere only a command form?
No. Espere can also be a present subjunctive form.
For example, it can appear in sentences like:
- Es importante que usted espere aquí.
But in Espere dieciséis minutos aquí, it is clearly being used as a command because the sentence is giving an instruction directly.
Why is there no subject pronoun like usted?
Why is there no por in front of dieciséis minutos?
In Spanish, duration is often expressed without a preposition after the verb.
So:
- Espere dieciséis minutos = Wait sixteen minutes / Wait for sixteen minutes
This is normal Spanish.
English needs for in many cases, but Spanish often does not. That is why dieciséis minutos can appear directly after the verb.
A learner might want to say espere por dieciséis minutos, but that is not the most natural way to express duration here.
What does the accent mark in dieciséis do?
The written accent shows where the stress goes:
- die-ci-SÉIS
Without the accent mark, the pronunciation rules would suggest a different stress pattern, so the accent is necessary.
It also helps distinguish the standard spelling. The correct form is:
- dieciséis
not dieciseis
Why is it aquí and not acá?
Both aquí and acá can mean here, and in much of Latin America they are often very close in meaning.
Very roughly:
- aquí often points to a more specific place
- acá can sound a little more general or directional in some regions
But in everyday speech, the difference is often small, and both may be possible depending on the country and speaker.
So Espere dieciséis minutos aquí is completely natural, and in some places you might also hear:
- Espere dieciséis minutos acá.
Can the word order change?
Yes. Spanish word order is fairly flexible.
These are all possible, though they may sound slightly different in emphasis:
- Espere dieciséis minutos aquí.
- Espere aquí dieciséis minutos.
- Aquí espere dieciséis minutos.
The original version is very natural. Putting aquí earlier can emphasize the location a bit more.
Is this sentence polite?
Yes, it is grammatically formal, which usually makes it more polite than the informal version.
However, politeness also depends on tone and context. A command can still sound firm. If you want to soften it, you could add:
For example:
- Espere dieciséis minutos aquí, por favor.
That sounds more openly polite.
Why is minutos plural?
Could this also be translated as Wait here for 16 minutes?
Yes. That is a very natural English translation.
The Spanish sentence breaks down like this:
- espere = wait
- dieciséis minutos = sixteen minutes
- aquí = here
So the full idea is:
- Wait here for sixteen minutes.
Even though Spanish does not use for here, that is often the most natural English translation.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning SpanishMaster Spanish — from Espere dieciséis minutos aquí to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions