Using a self-service laundromat

QuestionAnswer
the fabric softener
el suavizante
The fabric softener is next to the detergent.
El suavizante está junto al detergente.
the laundry bleach
el blanqueador
the stain remover
el quitamanchas
The stain remover removes the stain.
El quitamanchas quita la mancha.
the laundry basket
la canasta de ropa
the load of laundry
la carga de ropa
The load of laundry fills the laundry basket.
La carga de ropa llena la canasta de ropa.
the wash cycle
el ciclo de lavado
The wash cycle starts now.
El ciclo de lavado empieza ahora.
I wait until the wash cycle finishes.
Espero hasta que termine el ciclo de lavado.
the spin cycle
el centrifugado
I do not open the washing machine until the spin cycle finishes.
No abro la lavadora hasta que termine el centrifugado.
the laundry rinse
el enjuague
The spin cycle starts after the rinse.
El centrifugado empieza después del enjuague.
The rinse uses cold water.
El enjuague usa agua fría.
the dispenser
el dosificador
The bleach is in the dispenser.
El blanqueador está en el dosificador.
I put the fabric softener in the dispenser.
Pongo el suavizante en el dosificador.
the laundry bag
la bolsa de lavandería
The laundry basket has a laundry bag.
La canasta de ropa tiene una bolsa de lavandería.
The laundry bag protects the clothes.
La bolsa de lavandería protege la ropa.
the lint filter
el filtro de pelusa
The lint filter is clean.
El filtro de pelusa está limpio.
The lint filter protects the dryer.
El filtro de pelusa protege la secadora.
the laundromat token
la ficha de lavandería
I pay for one load of laundry with a laundromat token.
Pago una carga de ropa con una ficha de lavandería.
the washing instructions
las instrucciones de lavado
Read the washing instructions; buy a laundromat token.
Lee las instrucciones de lavado; compra una ficha de lavandería.
the duvet; comforter
el edredón
the washing-machine program
el programa de lavado
The washing instructions explain the washing program.
Las instrucciones de lavado explican el programa de lavado.
the prewash
el prelavado
I use the stain remover during the prewash.
Uso el quitamanchas durante el prelavado.
the soaking stage
el remojo
The prewash includes the soaking stage.
El prelavado incluye el remojo.
The soaking stage finishes in ten minutes.
El remojo termina en diez minutos.
the laundry suds; foam
la espuma
the lint
la pelusa
The lint stays in the lint filter.
La pelusa queda en el filtro de pelusa.
the washing-machine drum
el tambor
The suds are in the drum.
La espuma está en el tambor.
to soak clothing
remojar
I soak the clothes in cold water.
Remojo la ropa en agua fría.
I soak the clothes until the stain comes out.
Remojo la ropa hasta que salga la mancha.
to shrink in the wash
encogerse
The duvet can shrink in the washing machine.
El edredón puede encogerse en la lavadora.
The clothes can shrink.
La ropa puede encogerse.
to air-dry
secar al aire
I air-dry the clothes.
Seco la ropa al aire.
I clean the lint filter and air-dry the clothes.
Limpio el filtro de pelusa y seco la ropa al aire.
no matter how much; however much
por más que
No matter how much bleach I use, the stain does not come out.
Por más que use blanqueador, la mancha no sale.
No matter how much we soak the duvet, it remains dirty.
Por más que remojemos el edredón, sigue sucio.
No matter how much the washing program changes, suds remain.
Por más que cambie el programa de lavado, sigue habiendo espuma.
No matter how much they clean the drum, lint remains.
Por más que limpien el tambor, queda pelusa.
right there
ahí
The dispenser is right there.
El dosificador está ahí.
I leave the laundry basket right there.
Dejo la canasta de ropa ahí.
the woman
la mujer
The woman uses the washing machine.
La mujer usa la lavadora.
The woman waits next to the dryer.
La mujer espera junto a la secadora.
to dress someone
vestir
The mother dresses the boy.
La madre viste al niño.
We dress the woman for the party.
Vestimos a la mujer para la fiesta.
over there
allí
The dryer is over there.
La secadora está allí.
I leave the bag over there.
Dejo la bolsa allí.
the name
el nombre
I write my name on the bag.
Escribo mi nombre en la bolsa.
The name is on the label.
El nombre está en la etiqueta.
mine (masculine singular)
mío
The detergent is mine.
El detergente es mío.
Is the duvet mine?
¿El edredón es mío?
to suppose
suponer
I suppose the washing machine is free.
Supongo que la lavadora está libre.
Do you suppose the dispenser works?
¿Supone que el dosificador funciona?
really
realmente
The clothes are really dry.
La ropa está realmente seca.
The wash cycle really doesn't last long.
El ciclo de lavado realmente dura poco.

Contributors