Going to a live concert with friends

QuestionAnswer
live music
la música en vivo
the concert venue
el recinto de conciertos
The concert venue has live music.
El recinto de conciertos tiene música en vivo.
the electronic ticket
el boleto electrónico
the QR code
el código QR
The electronic ticket includes a QR code.
El boleto electrónico incluye un código QR.
general admission
la entrada general
The electronic ticket is for general admission.
El boleto electrónico es para la entrada general.
the numbered seat
el asiento numerado
The numbered seat is in front of the stage.
El asiento numerado está frente al escenario.
the standing area
la zona de pie
General admission is for the standing area.
La entrada general es para la zona de pie.
I compare the numbered seat with the standing area.
Comparo el asiento numerado con la zona de pie.
the access control
el control de acceso
Access control checks the QR code.
El control de acceso revisa el código QR.
the security check
la revisión de seguridad
The security check is here.
La revisión de seguridad está aquí.
They conduct the security check today.
Hacen la revisión de seguridad hoy.
the guest artist
el artista invitado
the headlining artist
el artista principal
The guest artist sings before the headlining artist.
El artista invitado canta antes del artista principal.
the repertoire
el repertorio
The repertoire includes a new song.
El repertorio incluye una canción nueva.
the soundcheck
la prueba de sonido
The group does the soundcheck.
El grupo hace la prueba de sonido.
The repertoire changes after the soundcheck.
El repertorio cambia después de la prueba de sonido.
the drummer
el baterista
the guitarist
el guitarrista
The guitarist and drummer check the repertoire.
El guitarrista y el baterista revisan el repertorio.
the vocalist
el vocalista
The guest artist sings with the vocalist.
El artista invitado canta con el vocalista.
The drummer talks with the vocalist.
El baterista habla con el vocalista.
the crowd
la multitud
The vocalist speaks to the crowd.
El vocalista habla con la multitud.
the encore
el bis
Live music ends with an encore.
La música en vivo termina con un bis.
The crowd asks for an encore.
La multitud pide un bis.
the official merchandise
la mercancía oficial
Official merchandise is inside the concert venue.
La mercancía oficial está dentro del recinto de conciertos.
the opening act
el telonero
The opening act sings before the headlining artist.
El telonero canta antes del artista principal.
The guitarist sings with the opening act.
El guitarrista canta con el telonero.
The opening act sings; however, nobody arrives.
El telonero canta; sin embargo, no llega nadie.
ticket resale; scalping
la reventa
to sell out (tickets)
agotarse
Ticket resale appears when the tickets sell out.
La reventa aparece cuando se agotan los boletos.
Official merchandise sells out before the encore.
La mercancía oficial se agota antes del bis.
to stand in line; queue
hacer fila
We stand in line at access control.
Hacemos fila en el control de acceso.
General admission is cheap; however, we stand in line.
La entrada general es barata; sin embargo, hacemos fila.
We stand in line; however, we enter quickly.
Hacemos fila; sin embargo, entramos rápido.
it is not that...but rather that...
no es que...sino que...
It is not that the repertoire is missing, but rather that it changes.
No es que falte el repertorio, sino que cambia.
It is not that the guitarist is singing, but rather that the opening act is.
No es que cante el guitarrista, sino que canta el telonero.
It is not that the crowd is singing, but rather that it asks for an encore.
No es que cante la multitud, sino que pide un bis.
It is not that the tickets sell out, but rather that there is resale.
No es que se agoten los boletos, sino que hay reventa.
the leg
la pierna
My leg hurts.
Me duele la pierna.
The doctor checks the leg.
El médico revisa la pierna.
here; over here
acá
The tickets are here.
Los boletos están acá.
We stand in line to enter here.
Hacemos fila para entrar acá.
the radio
la radio
I listen to music on the radio.
Escucho música en la radio.
I listen to the radio while I cook.
Escucho la radio mientras cocino.
twelve
doce
We buy twelve tickets.
Compramos doce boletos.
The crowd waits twelve minutes.
La multitud espera doce minutos.
the hamburger
la hamburguesa
I eat a hamburger after the concert.
Como una hamburguesa después del concierto.
I buy a hamburger here.
Compro una hamburguesa acá.
thirty
treinta
The soundcheck lasts thirty minutes.
La prueba de sonido dura treinta minutos.
We wait thirty minutes.
Esperamos treinta minutos.
fifteen
quince
The encore lasts fifteen minutes.
El bis dura quince minutos.
The security check lasts fifteen minutes.
La revisión de seguridad dura quince minutos.
May
mayo
The concert is in May.
El concierto es en mayo.
I travel in May.
Viajo en mayo.

Contributors