audiometry; the hearing test | la audiometría |
| el audiómetro |
| el audiólogo |
| la cabina audiométrica |
Audiometry takes place in the hearing-test booth. | La audiometría tiene lugar en la cabina audiométrica. |
We will wait unless the hearing-test booth is ready. | Esperaremos a menos que la cabina audiométrica esté lista. |
otoscopy; the ear examination | la otoscopia |
The audiologist performs the otoscopy. | El audiólogo hace la otoscopia. |
| el conducto auditivo |
Otoscopy shows the ear canal. | La otoscopia muestra el conducto auditivo. |
| el tímpano |
| el cerumen |
There is earwax in the ear canal. | Hay cerumen en el conducto auditivo. |
Earwax blocks the ear canal. | El cerumen bloquea el conducto auditivo. |
| la hipoacusia |
| el umbral auditivo |
The audiometer measures the hearing threshold. | El audiómetro mide el umbral auditivo. |
| el tono puro |
The audiometer produces a pure tone. | El audiómetro produce un tono puro. |
| el decibel |
We measure the hearing threshold in decibels. | Medimos el umbral auditivo en decibeles. |
| el audiograma |
The audiologist reviews the audiogram after the hearing test. | El audiólogo revisa el audiograma después de la audiometría. |
Hearing loss appears on the audiogram. | La hipoacusia aparece en el audiograma. |
The audiogram shows a forty-decibel hearing loss. | El audiograma muestra una hipoacusia de cuarenta decibeles. |
| la conducción aérea |
Air conduction uses a pure tone. | La conducción aérea usa un tono puro. |
| la conducción ósea |
We compare air conduction with bone conduction. | Comparamos la conducción aérea con la conducción ósea. |
Bone conduction does not use headphones. | La conducción ósea no usa auriculares. |
| la audiometría verbal |
| la timpanometría |
Tympanometry checks the eardrum. | La timpanometría revisa el tímpano. |
Tympanometry shows the movement of the eardrum. | La timpanometría muestra el movimiento del tímpano. |
We do not do speech audiometry unless tympanometry ends. | No hacemos audiometría verbal a menos que termine la timpanometría. |
| la comprensión del habla |
Speech audiometry evaluates speech comprehension. | La audiometría verbal evalúa la comprensión del habla. |
Hearing loss affects speech comprehension. | La hipoacusia afecta la comprensión del habla. |
| el auxiliar auditivo |
Do not use the hearing aid unless they adjust it. | No uses el auxiliar auditivo a menos que lo ajusten. |
| el molde auricular |
The ear mold holds the hearing aid. | El molde auricular sujeta el auxiliar auditivo. |
The ear mold is part of the hearing aid. | El molde auricular forma parte del auxiliar auditivo. |
| el ajuste fino |
Fine adjustment improves speech comprehension. | El ajuste fino mejora la comprensión del habla. |
| la batería recargable |
The hearing aid has a rechargeable battery. | El auxiliar auditivo tiene una batería recargable. |
The rechargeable battery lasts all day. | La batería recargable dura todo el día. |
| el ruido de fondo |
The hearing-test booth reduces background noise. | La cabina audiométrica reduce el ruido de fondo. |
Fine adjustment reduces background noise. | El ajuste fino reduce el ruido de fondo. |
in the event that; assuming that | en el supuesto de que |
In the event that there is earwax, we will remove it. | En el supuesto de que haya cerumen, lo quitaremos. |
In the event that there is hearing loss, we will repeat the hearing test. | En el supuesto de que haya hipoacusia, repetiremos la audiometría. |
In the event that something fails, we will ask for help. | En el supuesto de que falle algo, pediremos ayuda. |
In the event that the noise stops, we will resume. | En el supuesto de que pare el ruido, retomaremos. |
| ni idea |
| No tengo ni idea. |
We have no idea about the schedule. | No tenemos ni idea del horario. |
| el punto de vista |
I understand your point of view. | Entiendo tu punto de vista. |
His point of view seems interesting. | Su punto de vista parece interesante. |
| tener razón |
You are right about the schedule. | Tienes razón sobre el horario. |
| Creo que tienes razón. |
| en punto |
The appointment is at nine on the dot. | La cita es a las nueve en punto. |
We arrived at noon on the dot. | Llegamos al mediodía en punto. |
| el labio |
He has a wound on his lip. | Tiene una herida en el labio. |
| Ella tiene el labio rojo. |
| la tortilla |
I prepare a tortilla for lunch. | Preparo una tortilla para el almuerzo. |
The tortilla is on the plate. | La tortilla está en el plato. |
| crear |
We want to create a new group. | Queremos crear un grupo nuevo. |
This tool can create a file. | Esta herramienta puede crear un archivo. |
| el dios |
The god appears in the story. | El dios aparece en la historia. |
| Cada dios tiene un nombre. |