Hardcore Spanish (Latin America) - Filing a home-insurance claim

Question	Answer
home insurance	el seguro de hogar
the insured loss	el siniestro
water damage	los daños por agua
the insurance policy	la póliza
the policy endorsement	el endoso
The insurance policy includes an endorsement.	La póliza incluye un endoso.
the insured dwelling	la vivienda asegurada
Home insurance covers the insured dwelling.	El seguro de hogar cubre la vivienda asegurada.
Water damage affects the insured dwelling.	Los daños por agua afectan la vivienda asegurada.
Despite the water, the insured dwelling is safe.	A pesar del agua, la vivienda asegurada está segura.
the insured person	la persona asegurada
the policy number	el número de póliza
The insured person confirms the policy number.	La persona asegurada confirma el número de póliza.
the policy declarations page	la carátula de la póliza
The policy declarations page shows the policy number.	La carátula de la póliza muestra el número de póliza.
the indemnity; compensation	la indemnización
the loss notice	el aviso de siniestro
The insured person presents the loss notice.	La persona asegurada presenta el aviso de siniestro.
the policy term; validity period	la vigencia
The validity period appears on the endorsement.	La vigencia aparece en el endoso.
The validity period of the home insurance ends tomorrow.	La vigencia del seguro de hogar termina mañana.
the insurance adjuster	el ajustador de seguros
The insurance adjuster reviews the loss notice.	El ajustador de seguros revisa el aviso de siniestro.
the inspection	la inspección
The insurance adjuster conducts the inspection.	El ajustador de seguros hace la inspección.
the damage valuation	la valoración de daños
the assessment; official finding	el dictamen
The damage valuation appears in the assessment.	La valoración de daños aparece en el dictamen.
the price quote	la cotización
The insured person presents the price quote.	La persona asegurada presenta la cotización.
The price quote includes the repair.	La cotización incluye la reparación.
the photographic report	el reporte fotográfico
The photographic report includes the water damage.	El reporte fotográfico incluye los daños por agua.
the property; assets	los bienes
Water damage affects the property.	Los daños por agua afectan los bienes.
The photographic report shows the loss and the property.	El reporte fotográfico muestra el siniestro y los bienes.
The insurance adjuster checks the property.	El ajustador de seguros revisa los bienes.
the coinsurance	el coaseguro
The coinsurance appears on the policy declarations page.	El coaseguro aparece en la carátula de la póliza.
The coinsurance depends on the insurance policy.	El coaseguro depende de la póliza.
the coverage exclusion	la exclusión de cobertura
The coverage exclusion appears in the insurance policy.	La exclusión de cobertura aparece en la póliza.
Despite the coverage exclusion, we check the policy.	A pesar de la exclusión de cobertura, revisamos la póliza.
the coverage limit; the sum insured	la suma asegurada
The indemnity depends on the coverage limit.	La indemnización depende de la suma asegurada.
The coverage limit is greater than the damage valuation.	La suma asegurada es mayor que la valoración de daños.
Despite the assessment, the coverage limit does not change.	A pesar del dictamen, la suma asegurada no cambia.
the settlement agreement	el convenio de liquidación
The coverage limit appears in the settlement agreement.	La suma asegurada aparece en el convenio de liquidación.
The assessment is necessary for the settlement agreement.	El dictamen es necesario para el convenio de liquidación.
The indemnity appears in the settlement agreement.	La indemnización aparece en el convenio de liquidación.
given that; since	dado que
Given that the policy is missing, the insurer calls.	Dado que falta la póliza, la aseguradora llama.
Given that there is a loss, we conduct the inspection.	Dado que hay un siniestro, hacemos la inspección.
Given that there is damage, the insured person accepts the indemnity.	Dado que hay daños, la persona asegurada acepta la indemnización.
Given that the price quote is complete, they sign the assessment.	Dado que la cotización está completa, firman el dictamen.
March	marzo
The policy begins in March.	La póliza empieza en marzo.
I travel in March.	Viajo en marzo.
December	diciembre
The validity period ends in December.	La vigencia termina en diciembre.
I work in December.	Trabajo en diciembre.
February	febrero
We conduct the inspection in February.	Hacemos la inspección en febrero.
I travel in February.	Viajo en febrero.
of course	por supuesto
Of course, I check the policy.	Por supuesto, reviso la póliza.
Of course, I accept the settlement agreement.	Por supuesto, acepto el convenio de liquidación.
to regret	lamentar
I regret the water damage.	Lamento los daños por agua.
We regret the error.	Lamentamos el error.
pink	rosado
The shirt is pink.	La camisa es rosada.
I buy a pink ticket.	Compro un boleto rosado.
to snow	nevar
It snows in December.	Nieva en diciembre.
It may snow in March.	Puede nevar en marzo.
on top	encima
The photographic report is on top.	El reporte fotográfico está encima.
The policy is on top of the photographic report.	La póliza está encima del reporte fotográfico.

Your questions are stored by us to improve Elon.io

Practice this lesson

Contributors