Molim Vas, da li možete da mi objasnite ovaj plan?

do

Breakdown of Molim Vas, da li možete da mi objasnite ovaj plan?

• moći: can
• ovaj: this
• mi: me

Questions & Answers about Molim Vas, da li možete da mi objasnite ovaj plan?

Why is Vas capitalized?

In Serbian, Vi / Vas / Vam can be capitalized when addressing someone formally and respectfully, similar to you in a polite, written style. So Molim Vas means Please or literally I ask you in a polite form.

You may also see it written lowercase (vas) in less formal writing. Both are understandable, but the capitalized form shows extra politeness.

What does Molim Vas literally mean?

Literally, molim means I ask / I beg / I request, and Vas means you in the formal object form.

So Molim Vas literally means something like I ask you, but in normal usage it often works like English please.

In this sentence, it helps make the request polite: Molim Vas, da li možete... = Please, could you...

Why do we use da li here?

Da li is a very common way to form a yes/no question in Serbian.

So:

• Možete da mi objasnite ovaj plan. = You can explain this plan to me.
• Da li možete da mi objasnite ovaj plan? = Can you explain this plan to me?

With Molim Vas added, it becomes a polite request: Molim Vas, da li možete da mi objasnite ovaj plan?