Questions & Answers about Ovaj kaput je moj, a onaj je tvoj.
Ovaj means this.
It appears as ovaj because it agrees with kaput, which is:
- masculine
- singular
- nominative
Serbian demonstratives change form to match the noun:
- ovaj = this (masculine)
- ova = this (feminine)
- ovo = this (neuter)
Since kaput is a masculine noun, ovaj kaput is the correct form.
These are all demonstratives, but they show different distance or reference:
- ovaj = this / this one here, near the speaker
- taj = that / that one near the listener, or already mentioned
- onaj = that over there / that one farther away
In this sentence, ovaj kaput contrasts with onaj, so the idea is roughly this coat here ... that one over there.