Questions & Answers about Završio sam šesti zadatak pre večere.
This is because sam is a clitic in Serbian. Clitics usually go in the second position of the sentence or clause.
So in:
Završio sam šesti zadatak pre večere.
the first element is završio, and sam comes right after it.
This kind of word order is very normal in Serbian. English speakers often expect something more like I have finished, but Serbian arranges these little helper words differently.
You can also change the word order, but sam still tends to stay in second position:
- Juče sam završio šesti zadatak.
- Šesti zadatak sam završio pre večere.
Not every rearrangement sounds equally natural, but the position of sam follows this general rule.
It is the perfect tense, which is the most common way to talk about a completed action in the past in Serbian.
It is formed with:
- the past participle of the main verb
- plus a present-tense form of biti (to be)
Here:
- završio = past participle of završiti
- sam = I am, used here as the auxiliary
So literally, the structure is something like:
- završio sam = I finished / I have finished
In everyday Serbian, this tense often covers both English I finished and I have finished.