Questions & Answers about Porub na košulji je još pohaban.
Porub means the hem, edge, or trim of a piece of clothing. In this sentence, it refers to the part of the shirt that has become worn.
It is a masculine noun in Serbian.
Because the preposition na here means on and requires the locative case when talking about location.
So:
- košulja = shirt (dictionary form, nominative)
- na košulji = on the shirt (locative)
This is why the ending changes from -a to -i.
Porub is in the nominative singular, because it is the subject of the sentence.
The structure is basically:
- Porub na košulji = the hem on the shirt
- je = is
- još pohaban = still worn/frayed
So porub is the thing being described.