Breakdown of Šila sam tanku tkaninu bez postave.
Questions & Answers about Šila sam tanku tkaninu bez postave.
Because Serbian often drops subject pronouns when they are already clear from the verb phrase.
In šila sam, the auxiliary sam already tells you this is 1st person singular: I.
So:
- Šila sam tanku tkaninu bez postave. = I was sewing / I sewed thin fabric without lining.
- Ja sam šila tanku tkaninu bez postave. = the same thing, but ja adds emphasis, like I did it.
Using ja is possible, but not necessary in a neutral sentence.
Yes. It tells us the speaker is female.
Serbian past tense uses:
- a form of biti (sam)
- plus the past participle
Here, šila is the feminine singular form, so the speaker is a woman.
Compare:
- šila sam = I (female) sewed / was sewing
- šio sam = I (male) sewed / was sewing
So the gender is shown in šila, not in sam.