Breakdown of Proširi košulju, ali ostavi ovaj rukav.
Questions & Answers about Proširi košulju, ali ostavi ovaj rukav.
Here proširi means make wider / enlarge / let out. In this sentence, it sounds like a tailoring or clothing-adjustment instruction: make the shirt wider.
It comes from the verb proširiti.
Because košulju is in the accusative singular.
The verb proširiti takes a direct object, and direct objects are often in the accusative in Serbian.
- nominative: košulja = shirt
- accusative: košulju = shirt (as the thing being acted on)
So:
- Proširi košulju = Widen the shirt
Proširi is the singular imperative form of proširiti.
It is used when speaking to one person informally, like you (singular) in English:
- Proširi košulju = Widen the shirt
Related imperative forms are:
- proširi = widen! (to one person)
- proširite = widen! (to more than one person, or formal singular)