Questions & Answers about Pogledajte ovu vazu.
These are related but not the same.
- pogledajte comes from pogledati, which is usually perfective
- gledajte comes from gledati, which is usually imperfective
In this sentence, pogledajte means something like take a look at or look at as a single, completed action.
So:
- Pogledajte ovu vazu. = Look at this vase / Take a look at this vase.
- Gledajte ovu vazu. would sound more like keep looking at this vase or watch this vase, depending on context
That is why pogledajte is the natural choice here.
Pogledajte is the imperative form, used for giving a command, instruction, invitation, or polite request.
More specifically, it is the imperative for:
- you (plural), or
- you (formal singular)
So it can mean:
- Look! when speaking to several people
- Please look! when politely addressing one person
This is very common in Serbian, where the same verb form is used for both plural you and formal singular you.