Questions & Answers about Nakit mi je na vratu.
Word by word:
- nakit = jewelry
- mi = to me / my in this kind of sentence
- je = is
- na = on
- vratu = neck in the form required after na when talking about location
So literally, it is something like Jewelry is on my neck or The jewelry is on my neck.
Because nakit is a collective noun, like English jewelry or furniture. Even though it may refer to multiple items, grammatically it behaves as singular.
That is why Serbian says:
- Nakit je... = The jewelry is...
not:
- Nakit su...
If you wanted to talk about individual pieces, you would use a different noun, such as komadi nakita = pieces of jewelry.