Questions & Answers about Cena na cenovniku je povoljna.
A word-by-word breakdown:
- cena = price
- na = on, in, or sometimes at, depending on context
- cenovniku = price list, menu, or catalog of prices in the locative singular
- je = is
- povoljna = favorable, good-value, affordable, or reasonable
So the structure is basically:
- Cena = the subject
- na cenovniku = a prepositional phrase describing where that price appears
- je povoljna = the predicate, saying what the price is like
Because the preposition na here expresses location, not motion.
In Serbian:
- na + accusative often shows movement onto/to something
- na + locative often shows being on/in/at something
Here, the price is not moving anywhere. It is already on the price list, so Serbian uses the locative:
- cenovnik = nominative form
- na cenovniku = locative form
This is very common after prepositions in Serbian.