Breakdown of Ovaj stan odgovara mom ukusu.
Questions & Answers about Ovaj stan odgovara mom ukusu.
That is a very common question. Odgovarati has more than one meaning in Serbian.
In this sentence, odgovarati means:
- to suit
- to fit
- to be suitable for
- to match
So:
- Ovaj stan odgovara mom ukusu. = This apartment suits my taste.
But in other contexts, odgovarati can also mean to answer/reply:
- Odgovaram na pitanje. = I am answering the question.
So the verb is the same, but the meaning depends on context.
Because the verb odgovarati normally takes the dative case for the person or thing that something suits.
So the structure is basically:
- X odgovara + dative
- Something suits + someone/something
Here:
- ovaj stan = the thing that does the suiting
- mom ukusu = to my taste in the dative
That is why you get:
- moj ukus → nominative
- mom ukusu → dative
A literal way to think about it is:
- This apartment is suitable to my taste
That is not natural English, but it helps explain the grammar.