Breakdown of Voditelj igre radi kao da je misija počela.
Questions & Answers about Voditelj igre radi kao da je misija počela.
Serbian does not have articles like a and the.
So voditelj igre can mean:
- a game host
- the game host
- host of the game
Which one is meant depends on context. English forces you to choose an article; Serbian usually does not.
Voditelj is a person who leads, hosts, or presents something.
Igre means of the game here.
So voditelj igre literally means leader/host of the game.
Depending on context, it could be understood as:
- game host
- game leader
- game master
The exact English choice depends on what kind of igra is meant.
Here igre is genitive singular of igra.
Why genitive? Because Serbian often uses the genitive after another noun to show a relationship like of the game:
- voditelj igre = host/leader of the game
It is true that igre can also be nominative plural in other contexts, but not here. In this sentence, it is tied to voditelj and functions as a dependent noun phrase, so the meaning is singular: of the game, not games.