Breakdown of Zahvaljujući planu evakuacije, znamo izlaz.
Questions & Answers about Zahvaljujući planu evakuacije, znamo izlaz.
Here zahvaljujući means thanks to or owing to.
So:
- Zahvaljujući planu evakuacije = Thanks to the evacuation plan
A useful nuance: zahvaljujući usually suggests that the cause is helpful, beneficial, or at least makes something possible. It is often more positive than zbog, which simply means because of / due to.
Because zahvaljujući takes the dative case.
The base form is:
- plan = plan
But after zahvaljujući, it becomes:
- planu = dative singular of plan
So:
- zahvaljujući planu = thanks to the plan
This is something worth memorizing: zahvaljujući + dative.