Breakdown of Voda za piće je unutar kanistra.
Questions & Answers about Voda za piće je unutar kanistra.
Literally, it is:
- voda = water
- za = for
- piće = drinking / drink / beverage
So voda za piće literally means water for drinking, i.e. drinking water or potable water.
In Serbian, this is a very normal way to describe water that is safe or intended to be drunk.
Because Serbian usually uses a noun phrase after za when expressing purpose.
So:
- za piće = for drinking
- za jelo = for eating / food-related use
- za spavanje = for sleeping
Here, piće is a noun related to the verb piti (to drink).
Using za piti would not be standard in this sentence.
It actually is in the case you would expect, but the form happens to look the same.
After za in this meaning, Serbian uses the accusative case.
The noun piće is a neuter singular noun, and for many neuter nouns, the nominative and accusative singular are identical.
So:
- nominative: piće
- accusative: piće
That is why you do not see any visible change.