Breakdown of Serviser hidrauličnim ispitivanjem proverava nepropusnost.
Questions & Answers about Serviser hidrauličnim ispitivanjem proverava nepropusnost.
Serviser is the subject of the sentence, so it is in the nominative singular. It means service technician or repair technician.
Putting the subject first is the most neutral word order in Serbian, especially in technical or explanatory sentences.
Serbian has no articles, so there is no direct equivalent of a/an/the.
So:
- Serviser can mean a technician or the technician
- nepropusnost can mean leak-tightness, the tightness, or impermeability, depending on context
You understand definiteness from the situation, not from a separate word.
Because it is in the instrumental singular, which is used here to show the means or method.
So hidrauličnim ispitivanjem means:
- by hydraulic testing
- through hydraulic testing
- using hydraulic testing
The base nominative form would be hidraulično ispitivanje:
- hidraulično = hydraulic
- ispitivanje = testing
In the instrumental singular, they become:
- hidrauličnim
- ispitivanjem
The adjective and noun agree in case, number, and gender.