Breakdown of Sredstvo za gašenje je prah, a serviser ga proverava.
Questions & Answers about Sredstvo za gašenje je prah, a serviser ga proverava.
It means extinguishing agent, extinguishing medium, or more literally a means for extinguishing.
Breakdown:
- sredstvo = means, agent, substance, medium
- za = for
- gašenje = extinguishing, putting out, switching off
In a fire-safety context, sredstvo za gašenje is the substance used to put out a fire.
Because after a preposition like za, Serbian normally uses a noun rather than an infinitive.
So:
- gašenje is a verbal noun meaning extinguishing
- za gašenje literally means for extinguishing
English often says for putting out fires or to extinguish, but Serbian prefers the noun phrase here.
Also, gašenje is in the accusative after za, but since it is a neuter noun, its accusative singular looks the same as the nominative: gašenje.
Because Serbian has no articles.
So sredstvo, prah, and serviser can mean:
- the agent / an agent
- the powder / powder
- the technician / a technician
The exact meaning depends on context. In English, you have to choose an article, but Serbian leaves that unstated unless something else makes it clear.