Breakdown of Supstrat ide u saksiju.
Questions & Answers about Supstrat ide u saksiju.
Literally, yes: ide is the 3rd person singular present of ići, meaning to go.
But in sentences like this, Serbian often uses ići in a more practical, instructional sense:
- Supstrat ide u saksiju. = The substrate goes into the pot.
- In natural English, that often means You put the substrate into the pot or The substrate belongs in the pot.
So this is not necessarily about the substrate moving by itself. It is often just a concise way to describe what is added where.
The dictionary form is ići = to go.
Ide is one conjugated form:
- ja idem = I go
- ti ideš = you go
- on/ona/ono ide = he/she/it goes
So in Supstrat ide u saksiju, the verb agrees with supstrat, which is singular.
Because after u when there is movement toward a place, Serbian uses the accusative case.
The noun is:
- saksija = pot, flowerpot
Its accusative singular form is:
- saksiju
So:
- u saksiju = into the pot
This is why the ending changes from -a to -u.