Breakdown of Ako ništa drugo, navijaćemo za prijatelje.
Questions & Answers about Ako ništa drugo, navijaćemo za prijatelje.
Yes. Ako ništa drugo is a very common expression meaning if nothing else or at least in a slightly more resigned or practical sense.
Literally, it is:
- ako = if
- ništa = nothing
- drugo = other / else
So the phrase as a whole means something like: if we can do nothing else, then...
In this sentence, it gives the idea: Even if we can’t do more, we’ll at least cheer for our friends.
Because it agrees with ništa.
In Serbian, ništa is grammatically treated as neuter singular, so any adjective modifying it also appears in the neuter singular:
- ništa dobro = nothing good
- ništa loše = nothing bad
- ništa drugo = nothing else
So drugo is not random here; it matches ništa grammatically.
The comma separates the introductory conditional phrase Ako ništa drugo from the main clause navijaćemo za prijatelje.
So the structure is:
- introductory phrase: Ako ništa drugo
- main statement: navijaćemo za prijatelje
In English, this works similarly: If nothing else, we’ll cheer for our friends.