Breakdown of Korpa za veš je u vešernici.
Questions & Answers about Korpa za veš je u vešernici.
- korpa = basket
- za = for
- veš = laundry / washing
- je = is
- u = in
- vešernici = laundry room / washroom, in the locative form
So word-for-word, it is something like Basket for laundry is in laundry-room.
Serbian often expresses this idea with noun + za + noun, literally basket for laundry.
So:
- korpa za veš = laundry basket
- čaša za vodu = glass for water
- mašina za pranje = machine for washing
This is a very normal Serbian pattern. English often prefers compound nouns like laundry basket, but Serbian commonly uses za to show purpose.
Because after u when talking about a location, Serbian uses the locative case.
The basic dictionary form is:
- vešernica = laundry room
But after u meaning in, it becomes:
- u vešernici = in the laundry room
So:
- vešernica = base form
- vešernici = locative singular
This is one of the most important things to learn in Serbian: nouns change form depending on their role in the sentence.