Breakdown of Svedok je doneo ličnu kartu.
Questions & Answers about Svedok je doneo ličnu kartu.
This is the normal Serbian past tense pattern:
- je = the present-tense form of biti (to be)
- doneo = the past active participle of doneti (to bring)
So Serbian often forms the past like this:
- sam doneo = I brought
- si doneo = you brought
- je doneo = he brought
In other words, Serbian past tense is not usually a single word the way English brought is.
Because the participle agrees with the subject in gender and number.
Here the subject is svedok (witness), and in this sentence it is treated as:
- masculine
- singular
So the masculine singular form is doneo.
Compare:
- Svedok je doneo... = the witness brought...
- Svedokinja je donela... = the female witness brought...
- Svedoci su doneli... = the witnesses brought...
So doneo tells you something about the subject: one masculine person.