Breakdown of Građansko venčanje počinje u sali za venčanje.
Questions & Answers about Građansko venčanje počinje u sali za venčanje.
It means a civil wedding or civil marriage ceremony—the non-religious, official ceremony recognized by the state.
In Serbian, this contrasts with a church wedding, for example:
- građansko venčanje = civil wedding
- crkveno venčanje = church wedding
So građansko here means civil in the legal/governmental sense.
Because it has to agree with venčanje.
Venčanje is:
- singular
- neuter
- nominative here
So the adjective must also be:
- singular
- neuter
- nominative
That gives:
- građanski = masculine
- građanska = feminine
- građansko = neuter
Since venčanje is neuter, Serbian uses građansko venčanje.
The two instances do different jobs:
- Građansko venčanje = the subject, the civil wedding
- u sali za venčanje = in the wedding hall / in the room for the wedding
So even though the same noun appears twice, it is not redundant in Serbian. English also does something similar in phrases like the wedding starts in the wedding hall.
That said, in natural speech, people might sometimes rephrase to avoid repetition, but this sentence is completely normal and understandable.