Questions & Answers about Na ekranu je hiljadu zvezda.
Serbian normally does not use a dummy subject like English there in this kind of sentence.
So instead of something like There are..., Serbian often just says:
Na ekranu je hiljadu zvezda
literally: On the screen is a thousand stars
That literal word-for-word version sounds odd in English, so English switches to There are..., but Serbian does not need that extra word.
Because na changes case depending on meaning:
- na + locative = location, on / at
- na + accusative = motion toward a surface, onto
Here the stars are already located on the screen, so Serbian uses the locative:
- na ekranu = on the screen
If something were moving onto the screen, you could get:
- na ekran = onto the screen
Ekranu is locative singular of ekran.
The basic form is:
- ekran = screen
After na meaning location, Serbian needs the locative:
- na ekranu = on the screen
So the -u ending is the locative singular ending for this masculine noun.