Breakdown of Operativni sistem je na čvrstom disku.
Questions & Answers about Operativni sistem je na čvrstom disku.
Je means is. It is the 3rd person singular present form of biti (to be).
So:
- Operativni sistem = operating system
- je = is
- na čvrstom disku = on the hard disk
Serbian usually includes the verb to be in sentences like this, just as English does:
- Operativni sistem je na čvrstom disku.
- The operating system is on the hard disk.
Because after na meaning on in the sense of location, Serbian uses the locative case.
Here the phrase describes where something is located:
- The operating system is on the hard disk
So:
- dictionary form: čvrsti disk
- locative form: na čvrstom disku
A useful contrast:
- na čvrstom disku = on the hard disk / located there
- na čvrsti disk = onto the hard disk / movement toward it
So if there is no movement, Serbian uses na + locative.