Breakdown of Akumulator i istrošena baterija idu na odvojeno sakupljanje.
Questions & Answers about Akumulator i istrošena baterija idu na odvojeno sakupljanje.
Because the subject is made of two nouns joined by i (and):
- akumulator
- istrošena baterija
Together they form a plural subject, so the verb must be plural:
- idu = they go
So:
- Akumulator ide = The accumulator goes
- Akumulator i baterija idu = The accumulator and the battery go
Serbian often uses the singular in signs, rules, and instructions to name a category of item in a general way.
So here:
- akumulator = an accumulator / car battery as a type
- istrošena baterija = a used battery as a type
This is similar to how English instructions can say something like Plastic bottle goes in the blue bin, even though it really means plastic bottles in general.
A plural version is also possible:
- Akumulatori i istrošene baterije idu na odvojeno sakupljanje.
That would sound more explicitly plural, but the singular version is normal in instructional language.