Breakdown of Prtljag nije ni na traci za prtljag ni na aerodromu.
Questions & Answers about Prtljag nije ni na traci za prtljag ni na aerodromu.
Ni ... ni means neither ... nor.
So:
- nije ni na traci za prtljag ni na aerodromu
- = is neither on the baggage carousel nor at the airport
In Serbian, ni ... ni is the normal way to connect two negative alternatives.
Yes, and that is normal in Serbian.
Serbian commonly uses negative concord, which means multiple negative elements appear together in the same sentence:
- nije = is not
- ni ... ni = neither ... nor
So Prtljag nije ni na traci za prtljag ni na aerodromu is the standard Serbian structure.
A literal breakdown is something like:
- Prtljag = luggage
- nije = is not
- ni ... ni = neither ... nor
English avoids stacking negatives this way, but Serbian does not.