Breakdown of Domaćin objašnjava pravilo saigraču.
Questions & Answers about Domaćin objašnjava pravilo saigraču.
- Domaćin = the subject, the person doing the action
- objašnjava = the verb, explains / is explaining
- pravilo = the direct object, the thing being explained
- saigraču = the indirect object, the person receiving the explanation, so to the teammate
So the structure is basically:
[subject] + [verb] + [thing explained] + [person it is explained to]
Because it is in the dative case.
In Serbian, the person something is given, shown, explained, said, etc. to is often put in the dative.
Here, saigrač means teammate, and saigraču means to the teammate.
Compare:
- saigrač = teammate
- saigraču = to the teammate
The verb objašnjavati / objasniti commonly takes:
- a direct object in the accusative: pravilo
- an indirect object in the dative: saigraču
So:
- objašnjava pravilo = explains the rule
- objašnjava saigraču = explains to the teammate
Together:
- objašnjava pravilo saigraču = explains the rule to the teammate