Banka će proveriti moj identitet.

It is the future tense in Serbian, specifically Future I.

The pattern is:

short form of hteti (to want) + infinitive

So here:

• će = will for he/she/it
• proveriti = to check / verify

Because banka is third person singular, you use će:

• ja ću
• ti ćeš
• on/ona/ono će
• mi ćemo
• vi ćete
• oni/one/ona će

So Banka će proveriti = The bank will verify/check.

Because će is a clitic. In Serbian, clitics usually go in the second position in the sentence or clause.

That is why the neutral order is:

Banka će proveriti moj identitet.

Not:

• Banka proveriti će moj identitet. ❌

A good beginner rule is: short forms like će, sam, si, je, ga, mi, se often want to stand near the beginning, usually after the first word or phrase.

Yes, but only in a different word order.

Serbian future forms can appear like this:

• Banka će proveriti moj identitet.
• Proveriće moj identitet.

When the future auxiliary joins the verb, it becomes one written word, such as proveriće.

In your sentence, with Banka first, the normal form is će proveriti, not proveriće.

Because proveriti is perfective, and that fits a single completed future action very well.

The sentence suggests one complete act: the bank will verify your identity.

• proveriti = to verify/check completely, once
• proveravati = to be checking / to check repeatedly / habitually

So:

• Banka će proveriti moj identitet. = one completed verification
• Banka će proveravati moj identitet. = the bank will be checking my identity repeatedly / over a period of time

In this context, proveriti is the natural choice.

Because identitet is the direct object, so it is in the accusative case.

However, identitet is a masculine inanimate noun, and masculine inanimate nouns usually have the same form in nominative and accusative singular.

So:

• nominative: identitet
• accusative: identitet

The possessive adjective moj matches that form:

• moj identitet

That is why nothing visibly changes.

Compare that with a masculine animate noun:

• Vidim mog brata. = I see my brother.

There, the accusative does change.

Banka is in the nominative singular, because it is the subject of the sentence.

It is the thing doing the action:

• Banka = the bank
• će proveriti = will verify
• moj identitet = my identity

Also, banka is a feminine noun, which you can often recognize from the -a ending.

Because Serbian does not have articles like English a and the.

So banka can mean:

• a bank
• the bank

The exact meaning comes from context.

In this sentence, English naturally says The bank will verify my identity, but Serbian simply says:

Banka će proveriti moj identitet.

Yes. Serbian word order is more flexible than English because cases help show what each word is doing.

The most neutral version here is:

Banka će proveriti moj identitet.

But other orders are possible for emphasis, for example:

• Moj identitet će proveriti banka.

This sounds more marked and puts stronger focus on my identity or on the bank as contrast.

Even when the order changes, the clitic će still tends to stay in the second position.

Because moj means my, referring to the speaker.

svoj is a reflexive possessive, meaning one’s own, and it usually refers back to the subject of the sentence.

Here the subject is banka, not I. So:

• moj identitet = my identity ✅
• svoj identitet would mean its own identity in relation to the bank ❌ for this meaning

So if you mean my identity, moj is correct.

In Serbian Cyrillic, it is:

Банка ће проверити мој идентитет.

Serbian officially uses both Latin and Cyrillic, and they match very closely letter for letter.

So:

• Banka → Банка
• će → ће
• proveriti → проверити
• moj identitet → мој идентитет

će is pronounced approximately like che, but with a softer sound than English ch in chair.

A rough guide for the whole sentence is:

BAN-ka će pro-VE-ri-ti moy i-den-ti-TET

A few notes:

• ć is a soft Serbian consonant
• j is pronounced like English y
• moj sounds roughly like moy

The exact pitch accent is not shown in normal writing, so listening to native audio is very helpful.