Лимит на переводы указан в приложении.

Here на переводы means for transfers or on transfers in the sense of a limit that applies to them.

Russian often uses лимит на + accusative to mean a limit on / for something:

• лимит на звонки = a limit on calls
• лимит на снятие наличных = a limit on cash withdrawals
• лимит на переводы = a limit on transfers

So this is a standard pattern: лимит на что?

It is not genitive because the phrase is not expressing possession, like the limit of transfers, but rather a limit concerning transfers.

Переводы is in the accusative plural.

The preposition на here requires the accusative in the pattern лимит на что?

Because переводы is an inanimate plural noun, its accusative plural looks exactly like the nominative plural:

• nominative plural: переводы
• accusative plural: переводы

So even though the form looks the same, the case here is accusative.

That is a very common question. Перевод can mean both:

• translation
• transfer (especially of money)

In banking, finance, and app interfaces, переводы almost always means money transfers.

So in this sentence, the context tells you the meaning. If this appears in a banking app or payment system, переводы is definitely transfers, not translations.

Указан is the short-form passive participle of указать, which means to indicate, to specify, or to state.

So:

• указать = to indicate / specify
• указан = indicated / specified / stated

In this sentence, it works like the predicate:

• Лимит ... указан = The limit ... is specified

This kind of short participle is very common in formal written Russian, especially in instructions, interfaces, and official language.

Because указан agrees with лимит, which is:

• singular
• masculine

So the form has to be masculine singular:

• указан = masculine singular
• указана = feminine singular
• указано = neuter singular
• указаны = plural

Compare:

• Лимит указан = The limit is specified
• Сумма указана = The amount is specified
• Число указано = The number is specified
• Данные указаны = The data are specified

Russian normally omits the present-tense verb to be.

So where English says:

• The limit is indicated in the app

Russian simply says:

• Лимит указан в приложении

This is completely normal. In present-tense sentences, Russian usually does not use a separate word for is / am / are.

В приложении literally means in the application, but in modern everyday usage it often means:

• in the app
• in the application

Depending on context, приложение can also mean:

• a mobile app
• a software application
• an attachment
• an appendix

In this sentence, if you are dealing with banking or online services, it most likely means in the app.

Because this sentence describes location, not motion.

• в приложении = in the app → where something is
• в приложение = into the app → direction/movement toward it

Here the idea is that the limit is located or shown there, so Russian uses the prepositional case after в:

• в чём? → в приложении

Yes, but the nuance is a little different.

• лимит на переводы = a limit that applies to transfers
• лимит переводов = transfer limit / the limit of transfers

Both can be understood, and both may appear in real usage. However, лимит на переводы is especially common when talking about a restriction placed on an action or service.

For a learner, лимит на + accusative is a very useful pattern to remember.

Yes, the word order can be rearranged, because Russian word order is relatively flexible.

The neutral version here is:

• Лимит на переводы указан в приложении.

But you could also see:

• В приложении указан лимит на переводы.

Both mean essentially the same thing. The difference is mainly in focus:

• Лимит на переводы указан в приложении puts the topic first: the limit
• В приложении указан лимит на переводы highlights where the information is found: in the app

Yes, it sounds fairly neutral-to-formal, and very natural for:

• apps
• banking interfaces
• customer support text
• official instructions

The use of указан gives it a slightly formal, written tone. In more conversational Russian, someone might say something like:

• Лимит можно посмотреть в приложении. = You can check the limit in the app.
• Лимит есть в приложении. = The limit is in the app.

But the original sentence is perfectly normal for interface or notification language.

The stress is:

• лими́т
• на перево́ды
• указа́н
• в приложе́нии

So the full sentence is pronounced:

Лими́т на перево́ды указа́н в приложе́нии.

Stress is important in Russian, especially for learners, because it is not normally written in standard text.